uedanoyome: (Default)
[personal profile] uedanoyome
Second one for today is "My fantasy"
I really liked this one 💗💙💜

KANJI
My fantasy, Got me falling so deep
My fantasy, Got me falling so deep
My fantasy, My fantasy
Let me take you on a ride


壊れてく目の前のMy world
Got me tripping 消えてくReason
Gotta let it be 任せてRide on
Make it better, better 気づけばSo lost


Aye, 境界線までFading away
後悔さえTake it away
現実もFalling apart
Make it now, Hey, Make it alive


燃え上がる空をただ見上げて
幻の中で 果てるまでFeeling kind of jaded
Oh… 何度も Just take me higher


見慣れない世界に 迷い込んでMissing
その全てがAmazing
Oh… 何度も Just take me higher
滲む色彩に 包まれてSlipping
抜け出せずにSo faded
Oh… 何度も Just take me higher


My fantasy, Got me falling so deep
My fantasy, Got me falling so deep
My fantasy, My fantasy
Oh… 何度も Just take me higher


深い霧の中On the run
明日へ堕ちていくFalling sun
Slowly, Slowly あやふやに霞んでくVision
感じてるLinger 例外なくMay be I’m a sinner
Tell me what you need あげるよRight now
You can get it, get it 連れてくReady or not


赤い月が闇夜に消えてく
この手を伸ばして 触れるまでI just wanna reach it
Oh… 何度も Just take me higher


終わりない理想を 追いかけてChasing
加速してくMy feeling
Oh… 何度も Just take me higher
揺れる幻想に 身を任せFading
怖がらずにJust ride it
Oh… 何度も Just take me higher


どこまでも Just walking in the maze 近づけば
消えていくSlowly 触れてみればSo high Now take me baby


My fantasy, Got me falling so deep
My fantasy, Got me falling so deep
My fantasy, My fantasy
Oh… 何度も Just take me higher


見慣れない世界に 迷い込んでMissing
その全てがAmazing
Oh… 何度も Just take me higher
理屈や理性も 飲み込まれDiving
夜の狭間でFaded
Oh… 何度も Just take me higher




ROMAJI
My fantasy, Got me falling so deep
My fantasy, Got me falling so deep
My fantasy, My fantasy
Let me take you on a ride


Kowareteku me no mae no My world
Got me tripping  Kieteku Reason
Gotta let it be  Makasete Ride on
Make it better, better Kidzukeba So lost


Aye, kyoukaisen made Fading away
Koukai sae Take it away
Genjitsu mo Falling apart
Make it now, Hey, Make it alive


Moeagaru sora wo tada miagete
Maboroshi no naka de  Hateru made Feeling kind of jaded
Oh... Nandomo Just take me higher


Minarenai sekai ni  Mayoikonde Missing
Sono subete ga Amazing
Oh... Nandomo Just take me higher
Nijimu shikisai ni  Tsutsumarete Slipping
Nukedasezu ni So faded
Oh... Nandomo Just take me higher


My fantasy, Got me falling so deep
My fantasy, Got me falling so deep
My fantasy, My fantasy
Oh... Nandomo Just take me higher


Fukai kiri no naka On the run
Asu e ochiteiku Falling sun
Slowly, Slowly  Ayafuya ni kasundeku Vision
Kanjiteru Linger  Reigai naku May be I'm a sinner
Tell me what you need Ageru yo Right now
You can get it, get it  Tsureteku Ready on not


Akai tsuki ga yami yo ni kieteku
Kono te wo nobashite  Fureru made I just wanna reach it
Oh... Nandomo Just take me higher


Owarinai risou wo  Oikakete Chasing
Kasoku shiteku My feeling
Oh... nandomo Just take me higher
Yureru gensou ni  Mi wo makase Fading
Kowagarazu ni Just ride it
Oh... nandomo Just take me higher


Doko made mo  Just walking in the maze  Chikadzukeba
Kieteiku Slowly  Fureteretemireba So high Now take me baby


My fantasy, Got me falling so deep
My fantasy, Got me falling so deep
My fantasy, My fantasy
Oh... Nandomo Just take me higher


Minarenai sekai ni  Mayoikonde Missing
Sono subete ga Amazing
Oh... nandomo Just take me higher
Rikutsu ya risei mo  Nomikomare Diving
Yoru no hazama de Faded
Oh... nandomo Just take me higher



ENGLISH
My fantasy, Got me falling so deep
My fantasy, Got me falling so deep
My fantasy, My fantasy
Let me take you on a ride


My world is breaking in front of my eyes
Got me tripping  Vanishing Reason
Gotta let it be Let it be Ride on
Make it better, better  When I realised So lost


Aye, Till the border line, Fading away
Even the regrets, Take it away
Even the reality, Falling apart
Make it now, Hey, Make it alive


Just look up at the burning sky
Into an illusion  Until the end Feeling kind of jaded
Oh... Again and again Just take me higher


Lost into an unfamiliar world Missing
All of this is Amazing
Oh... Again and again Just take me higher
Wrapped into the blur colours Slipping
I can't sneak away and I'm So faded
Oh... Again and again Just take me higher


My fantasy, Got me falling so deep
My fantasy, Got me falling so deep
My fantasy, My fantasy
Oh... Again and again Just take me higher


Into the thick fog On the run
Falling into tomorrow Falling sun
Slowly, slowly  Uncertain and blurred Vision
Feeling Linger  Without exception May be I'm a sinner
Tell me what you need  I'll give it Right now
You can get it, get it   I'll bring you along Ready or not


The red moon fades into the dark night
Take this hand   Until I touch it I just wanna reach it
Oh... Again and again Just take me higher


Chasing an endless dream Chasing
Accelerting My feeling
Oh... Again and again Just take me higher
Swaying into illusions  Surrender to it Fading
Don't be afraid Just ride it
Oh... Again and again Just take me higher


Anywhere  Just walking in the maze If you get closer
Vanishing Slowly  When trying to touch it So high
Now take me baby


My fantasy, Got me falling so deep
My fantasy, Got me falling so deep
My fantasy, My fantasy
Oh... Again and again Just take me higher


Lost into an unfamiliar world Missing
All of this is Amazing
Oh... Again and again Just take me higher
Reason and sense swallowed deeply Diving
Into the night's ravine Faded
Oh... Again and again Just take me higher

Date: 2021-09-09 05:25 pm (UTC)
From: [identity profile] pomme-n.livejournal.com
thank you for translating and sharing ^^

Date: 2021-09-09 07:31 pm (UTC)
From: [identity profile] uedanoyome.livejournal.com
It's a pleasure ^^

Profile

uedanoyome: (Default)
uedanoyome

March 2022

S M T W T F S
  12345
6789101112
1314151617 1819
2021 2223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 6th, 2026 12:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios