- TRANSLATION - TATSU-GUMI VOL.168

[uedanoyome]

Ok~ay!

Are you lined up in a row?

Line up!

Okay

Today's prize

Will be blinding you!

Q: My mother often says she's scared of Tacchan. However, she seems to like the hairstyle you had during debut time, so I want you to have your debut hairstyle again.

A: Why do I

match your mother's

type??

Q: Last time's question corner was fun, but I like

the warm and kind Ueda-kun

when it comes to serious questions.

Is it wrong to like you from now on?

A: There's nothing late in life

Q: What's from your pocket?

A: Kyun death (T/N: he used the English word. It can eithet be "kyun" as onomatopoeia for some chest-tightening thin or "キュン死 kyun shi" -death- for "dying of cuteness/having one's chest tightening so much over some emotion to the poing they feel like their heart could stop. He did it during his solo)

Q: I'm a fan of another group, but Ueda's Web is so fun I check it every time. I'm looking forward to what's coming!

A: Join our fellows too

Q: Ueda-kun's gap seems to get me, but will you accept me as a new hyphen?

A: Anyone can come at me

Q: Please say a word to the fat storing in my whole body

A: Live there forever

Q: I'm a high school girl with a 20 year gap with Ueda-kun.

Please, wait other 3 years.

I'll be going to meet Ueda-kun once I became a wonderful adult woman!!!!!

A: I'm looking forward to it!!

Q: Please tell me how you got to become friends with Tsuka-chan (T/N: I think Tsukada Ryoichi from ABC-Z)!! Is it because of muscle connection?

A: Nope

To begin with, we're not that close

Q: I don't hate this corner

A: Shuddup, gorilla (T/N: the person signed themselves as "gorilla")

Your written challenges

are pretty much

similar!!

I'm very sorry

for the sensei!!