- TRANSLATION - KAT-TUN - Light and Blue

[uedanoyome]

Hey there again!
Here we go with another lyrics from KAT-TUN's Roar!

Kanji

いつから気づいていた？　見えない檻の中

僕の手を掴んでさ　君が走り出した

I wanna believe　新しい世界

僕ら踏み出したんだ　もう怖くはない

We're falling to the light and blue

共に過ごした　あの街を背に

And we gotta be free　あの鳥のように

羽ばたいて遠くまで

We'll fly over the night and moon

あの日語った夢の続き

描いたなら　ほら風に乗って　あの空へ

We're falling to the light and blue

We'll fly over the night and moon

ただ真っ直ぐ前に

たとえ理想論だとしても

全部超えていけるって信じたから

信じたから

君の声が　Oh...　導いた

We're falling to the light and blue

確かなことなんて一つもなくて

それでもいい　この翼で

羽ばたいてみせるから

We'll fly over the night and moon

まだ終わらない夢の続き

描いたなら　どこまでも続く　あの空へ　Oh...

あの空へ

夢に見ていた未来　辿り着けるから

果てしなく広がっている自由

僕らを待つ始まりの Story

思いのまま風に乗って　あの空へ




Romaji

Itsu kara kidzuiteta?  Mienai ori no naka

Boku no te wo tsukande sa  Kimi ga hashiri dashita

I wanna believe  Atarashii sekai

Bokura fumidashitanda  Mou kowaku wa nai

We're falling to the light and blue

Tomo ni sugoshita  Ano machi wo se ni

And we gotta be free  Ano tori no you ni

Habataite tooku made

We'll fly over the night and moon

Ano hi katatta yume no tsudzuki

Egaitanara  Hora kaze ni notte  Ano sora e

We're falling to the light and blue

We'll fly over the night and moon

Tada massugu mae ni

Tatoe risouron da to shitemo

Zenbu koeteikerutte shinjita kara

Shinjita kara

Kimi no koe ga  Oh...  Michibiita

We're falling to the light and blue

Tashika na koto nante hitotsu mo nakute

Soredemo ii  Kono tsubasa de

Habataite miseru kara

We'll fly over the night and moon

Mada owaranai yume no tsudzuki

Egaitanara  Dokomademo tsudzuku  Ano sora e Oh...

Ano sora e

Yume ni miteita mirai  Tadoritsukeru kara

Hateshinaku hirogatteiru jiuu

Bokura wo matsu hajimari no Story

Omoi no mama kaze ni notte  Ano sora e



English

How long have you been aware of this? Inside of an invisible cage

Grabbing my hand then  You started running

I wanna believe  A new world
We step forward   Not fearing anymore

We're falling to the light and blue

We spent time together   With that city at the back

And we gotta be free  Like that bird

Flapping wings until faraway

We'll fly over the night and moon

The continuation of the dream we've talked about on that day

If you depict it  Look, ride upon the winds  To that sky

We're falling to the light and blue

We'll fly over the night and moon

Just go straight ahead

Even if it's idealistically

Because I believed to be able to pass through them all

Because I believed

Your voice  Oh... Guided me

We're falling to the light and blue

There's no thing such as certain things

That's still good  With those wings

I'll show I'll flap them

We'll fly over the night and moon

The continuation of a dream that hasn't ended yet

If you depict it  It will continue anywhere   To that sky  Oh...

To that sky

Because you'll finally arrive to That future seen in a dream

Spreading an eternal freedom

The beginning of our story waiting for us

Ride upon the winds as you please  To that sky

Comments

[arashi143.livejournal.com]

Thank you for all the translations!

[uedanoyome.livejournal.com]

No need to thank at all, it's a pleasure!