- TRANSLATION - Kamenashi Kazuya - Pure Ice

[uedanoyome]

I just couldn't help myself, I love this song with all my soul

Kanji
Flash light yo　速攻 Reload
That's how we roll　さぁ follow me
Crush Ice　卒倒しそうな Pure Ice
溶けねぇ　永遠に


派手にばらまき　まくり　祭りのように Mo'money
That's my rain dance
It's all right　一世一代の Big wave に Ridin'　ラフに


In the night, It's a cold world
凍えるその勇気
In the night, It's a cold world
降り積る粉雪


Light it up,　この夜が終わるまで
Burn it up,　燃やし尽くすだけ
Run it up,　雨みてぇ降らす Money
Light it up,　絵になる程の夜


Get down　想像以上に高騰しそうさ速攻 Relond
Let's ride　望みのモノトーン Chiron　ご登場 We know it
Yeah... Get ya roll on
Yeah... Everybody get ya roll on


Flash light yo　速攻 Reload
That's how we roll　さぁ follow me
Crush Ice　卒倒しそうな Pure Ice
溶けねぇ　永遠に


派手にばらまき　まくり　祭りのように Mo'money
That's my rain dance
It's all right　一世一代の Big wave に Ridin'　ラフに


Let me show you how we do it tonight, tonight
まださ Goin'on & on
歴史が動くようなこの夜に
I don't wanna lose myself
Can nobody hold me down, ya know, ya know？
hold me down, ya know, ya know？


In the night, It's a cold world
狂わせる瞬間に
In the night, It's a cold world
とろけるそのキャンディ


Light it up,　この夜が終わるまで
Burn it up,　燃やし尽くすだけ
Run it up,　雨みてぇ降らす Money
Light it up,　絵になる程の夜


Get down　想像以上に高騰しそうさ速攻 Relond
Let's ride　望みのモノトーン Chiron　ご登場 We know it
Yeah... Get ya roll on
Yeah... Everybody get ya roll on

Romaji
Flash light yo  Sokkou Reload
That's how we roll  Saa follow me
Crush ice  Sattoushisou na Pure ice
Tokenee   Towa ni


Hade ni baramaki   makuri  Matsuri no you ni
Mo'money
That's my rain dance
It's alright  Issei ichidai no Big wave ni Ridin' rafu ni


In the night, it's a cold world
Kogoeru sono yuuki
In the night, it's a cold world
Furitsumoru konayuki


Light it up, kono yoru ga owaru made
Burn it up, moyashi tsukusu dake
Run it up, ame mitee furasu Money
Light it up, e ni naru hodo no yoru


Get down souzou ijou ni koutou shisou saa sokkou Reload
Let's ride  nozomi no monotoon  Chiron gotoujo
We know it
Yeah... Get ya roll on
Yeah... Everybody get ya roll on


Flash light yo  Sokkou Reload
That's how we roll  Saa follow me
Crush ice  Sattoushisou na Pure ice
Tokenee   Towa ni


Hade ni baramaki   makuri  Matsuri no you ni
Mo'money
That's my rain dance
It's alright  Issei ichidai no Big wave ni Ridin' rafu ni


Let me show you how we do it tonight, tonight
Mada sa Goin'on & on
Rekishi ga ugoku you na kono yoru ni
I don't wanna lose myself
Can nobody hold me down, ya know, ya know?
Hold me down, ya know, ya know?


In the night, it's a cold world
Kuruwaseru shunkan ni
In the night, it's a cold world
Torokeru sono kyandi


Light it up, kono yoru ga owaru made
Burn it up, moyashi tsukusu dake
Run it up, ame mitee furasu Money
Light it up, e ni naru hodo no yoru


Get down souzou ijou ni koutou shisou saa sokkou Reload
Let's ride  nozomi no monotoon  Chiron gotoujo
We know it
Yeah... Get ya roll on
Yeah... Everybody get ya roll on


English
Flash light yo  Right away, Reload
That's how we roll  Come on  follow me
Crush ice  Swooning like Pure Ice
Melting  Forever


Loudly scattering turning like a festival
Mo'money
That's my rain dance
It's all right  A once-in-a-lifetime Big wave, roughly riding it


In the night, it's a cold world
Freezing that bravery
In the night, it's a cold world
Powdery falling snow piling


Light it up, until this night ends
Burn it up, just burn it all out
Run it up, Money falling like rain
Light it up, a night perfect almost like a picture


Get down like soaring more than imagination
Let's ride the desired monotone Chiron appears
We know it
Yeah... Get ya roll on
Yeah... Everybody get ya roll on


Flash light yo  Right away, Reload
That's how we roll  Come on  follow me
Crush ice  Swooning like Pure Ice
Melting  Forever


Loudly scattering turning like a festival
Mo'money
That's my rain dance
It's all right  A once-in-a-lifetime Big wave, roughly riding it


Let me show you how we do it tonight, tonight
Not yet, Goin'on & on
On this night when history seems to be moving
I don't wanna lose myself
Can nobody hold me down, ya know, ya know?
Hold me down, ya know, ya know?


In the night, it's a cold world
In a moment of madness
In the night, it's a cold world
Melting this candy


Light it up, until this night ends
Burn it up, just burn it all out
Run it up, Money falling like rain
Light it up, a night perfect almost like a picture


Get down like soaring more than imagination
Let's ride the desired monotone Chiron appears
We know it
Yeah... Get ya roll on
Yeah... Everybody get ya roll on