- TRANSLATION - KAT-TUN - Flashback

[uedanoyome]

Here it is also Flashback's lyrics!
This is the digital song, btw

Kanji
裂けそうな静寂に
果てない夢を見てたOne day
行き交う街角
切なさまで白く染めてく



数えきれない星屑でもぬくもりは消せない
愛に触れた記憶が木霊（こだま）しているよ



会いたいよって叫んでみて も
届かないのかなFlashback
せめてせめて愛する君だけはPrismのように
輝き放つこの世界も
君がいたからだFlashback
いつもいつもこの胸の中永遠（とわ）の奇跡のまま



かじかんだその手が
握りしめた未来Sunrise
夜明けの合図に
決意の足跡を残してく



離れていてもこの空に願い続けるのは
虹が架かる瞬間を君と見たいから



その瞳に映る景色が
曇らないようにFlashback
やっとやっとめぐり逢えたから大切な君に
忘れないでこの痛みも
愛に変わるからFlashback
いま広がる不安も孤独も共に乗り越えていこう



月夜が照らすシルエット
彩るセピアの微笑み
同じ 場所へ同じ歩幅で同じ夢を

会いたいよって叫んでみて も
届かないのかなFlashback
せめてせめて愛する君だけはPrismのように
輝き放つこの世界も
君がいたからだFlashback
いつもいつもこの胸の中永遠（とわ）の奇跡のまま



Hold you tight... Memory
Hold you tight baby... Your love
Hold you tight... Memory
Wow Wow

Romaji
Sakesou na seijaku ni
Hatenai yume wo miteta One day
Ikikau machikado
setsunasa made shiroku someteku



Kazoekirenai hoshikuzu demo nukumori wa kesenai
ai ni furareta kioku ga kodama shiteiru yo



Aitai yo tte sakendemitemo
todokanai no kana Flashback
Semete semete aisuru kimi dake wa Prism no you ni
Kagayaki hanatsu kono sekai mo
Kimi ga itara da Flashback
Itsumo itsumo kono mune no naka towa no kiseki no mama



kajikan da sono te ga
nigirishimeta mirai Sunrise
Yoake no aizu ni
ketsui no ashiato wo nokoshiteku



Hanareteitemo kono sora ni negai tsudzukeru no wa
niji ga kakaru shunkan wo kimi to mitai kara



Sono hiitomi ni utsuru keshiki ga
kumoranai you ni Flashback
yatto yatto meguri aeta kara taisetsu na kimi ni
wasurenaide kono itami mo
ai ni kawaru kara Flashback
ima hirogaru fuan mo kodoku mo tomo ni norikaeteikou



tsukiyo ga terasu shiruetto
irodoru sepia no hohoemi
onaji basho he onaji hohaba de onaji yume wo



Aitai yo tte sakendemitemo
todokanai no kana Flashback
Semete semete aisuru kimi dake wa Prism no you ni
Kagayaki hanatsu kono sekai mo
kimi ga itara da Flashback
Itsumo itsumo kono mune no naka towa no kiseki no mama



Hold you tight... Memory
Hold you tight baby... Your love
Hold you tight... Memory
Wow Wow

English
In the bursting-like silence

I had an endless dream ONE DAY

Going back and forth the street corner

Even this pain is colouring white

Even the countless stardust can't erase the warmth

The memory of being touched by love is still echoing

I try to scream that I miss you

but I wonder if it can reach you, the Flashback

At least, at least for you only, my love

This world shines like a Prism

Because you were here, Flashback

always always inside of my chest

just like a miracle for eternity

The future sunrise that

my numb hands tightly grasped

At the sign of the dawn

leaving the mark of this decision

Even if we are far apart, I keep wishing for this sky

because I want to see the moment the rainbow will span with you

So that the scenery reflected in those eyes

won't be clouded, Flashback

Finally, since finally I've met into you

To you, my precious, don't forget even this pain

because it will turn into love, Flashback

Let's overcome together

this insecurity and this loneliness that's spreading out now

The moonlight's shining silhouette

that smile coloured sepia

the same place, the same steps, the same dream

I try to scream that I miss you

but I wonder if it can reach you, the Flashback

At least, at least for you only, my love

This world shines like a Prism

Because you were here, Flashback

always always inside of my chest

just like a miracle for eternity

Hold you tight... Memory

Hold you tight baby... Your love

Hold you tight... Memory

Wow wow