- TRANSLATION - KAT-TUN - Desire

[uedanoyome]

Hi guys!
I've decided to work on some of ROAR's songs translations! Stay tuned for more things to come


Kanji
いいさ Story　忘れることできないほど責めて
このStory　肌の奥深く刻むよ Love


二人抱き合って　夜に堕ちれば
現実の隙間に　Move your body


誰も知らない顔で　切なく乱れTonight...


此処と夢の向こうに　そっと柔らかい吐息を重ねて
Let's play the game of love, game of love
全身が溶け出す頃に　ほぼ無意識に求め合う本物の Kiss
Now baby I'm for real, I'm for real
優しさが邪魔になるような　激しさを教えてあげよう
痛みさえ癖になるように　何もかも奪ってあげよう


きっとStory　冷静じゃいられないほど熱く
ほらStory...　舌の先まで痺れる Love


Story...
幾つの Scene　その体に残してほしい？
悲しみさえも消えてしまう　Do you want ecstasy？
絡め合う指が　擦れ合う腰が
悦び合って　光放って　I can make you feel right


甘く濡れてる声で　果て無く狂えTonight...


此処と夢の向こうに　そっと柔らかい吐息を重ねて
Let's play the game of love, game of love
全身が溶け出す頃に　ほぼ無意識に求め合う本物の Kiss
Now baby I'm for real, I'm for real


Can you hear me？
永遠に変わらないものなんてないけど
いま強く感じてる愛は　君のStory...


此処と夢の向こうに　そっと柔らかい吐息を重ねて
Let's play the game of love, game of love
全身が溶け出す頃に　ほぼ無意識に求め合う本物の Kiss
Now baby I'm for real, I'm for real
優しさが邪魔になるような　激しさを教えてあげよう
痛みさえ癖になるように　何もかも奪ってあげよう


いいさ Story...
きっと Story...
もっと Story...


Romaji
Iisa Story  Wasureru koto dekinai hodo semete
Kono story  Hada no okofuku kizamu yo Love


Futari dakiatte  Yoru ni ochireba
Genjitsu no sukima ni  Move your body


Daremo shiranai kao de setsunaku midare Tonight...


Koko to yume mukou ni  Sotto yawarakai toiki kasamete
Let's play the game of love, game of love
Zenshin ga tokidasu koro ni  Hobo muishiki motomeau honmono Kiss
Now baby I'm for real, I'm for real
Yasashisa ga jama ni naru you na  Hageshisa wo oshiete ageyou
Itami sae kuse ni naru you ni  Nanimokamo ubatte ageyou


Kitto Story...  Reisei jaa irarenai hodo atsuku
Hora Story... Shita no saki ni made shibireru Love


Story...
Ikutsu no Scene  Sono karada ni nokoshite hoshii?
Kanashimi sae mo keshite shimau Do you want ecstasy?
Karameau yubi ga  Kosureau koshi ga
Yorokobi atte   hikari kutte I can make you feel right


Amaku nureteru koe de  Hatenaku kurue Tonight


Koko to yume mukou ni  Sotto yawarakai toiki kasamete
Let's play the game of love, game of love
Zenshin ga tokidasu koro ni  Hobo muishiki motomeau honmono Kiss
Now baby I'm for real, I'm for real



Can you hear me?
Eien ni kawaranai mono nante nai kedo
ima tsuyoku kanjiteru ai wa  Kimi no Story


Koko to yume mukou ni  Sotto yawarakai toiki kasamete

Let's play the game of love, game of love

Zenshin ga tokidasu koro ni  Hobo muishiki motomeau honmono Kiss

Now baby I'm for real, I'm for real

Yasashisa ga jama ni naru you na  Hageshisa wo oshiete ageyou

Itami sae kuse ni naru you ni  Nanimokamo ubatte ageyou


Iisa Story ...
Kitto story...
Kitto story...


English
A good story, I'll torture you so you won't forget it
This story, I'll carve it deep into your skin, love


The two of us embrace and fall into the night
Move your body, into the gaps of reality


A face that no one knows   suffocating and turbolent Tonight...


Here and beyond a dream   quietly repeating soft sighs
Let's play the game of love, game of love
When your whole body dissolves, almost unconsciously demanding each other for a real Kiss
Now baby I'm for real, I'm for real
So that gentleness gets in the way, I'll teach you vehemence
So that even pain becomes a habit, I'll snatch everything away


Surely Story It's so hot I won't need calmness
Look story... Getting numb until the tip of your tongue Love


Story...
How many scenes  do you want me to leave on that body?
Even sadness disappears  Do you want ecstasy?
Entwining fingers together   Rubbing hips against each other
Pleasuring each other  Lighting up
I can make you feel right


With a sweet wet voice Going endlessly mad Tonight...


Here and beyond a dream   quietly repeating soft sighs
Let's play the game of love, game of love
When your whole body dissolves, almost unconsciously demanding each other for a real Kiss
Now baby I'm for real, I'm for real



Can you hear me?
Nothing stays the same forever, but
the strong love I feel now is     Your Story


Here and beyond a dream   quietly repeating soft sighs
Let's play the game of love, game of love
When your whole body dissolves, almost unconsciously demanding each other for a real Kiss
Now baby I'm for real, I'm for real
So that gentleness gets in the way, I'll teach you vehemence
So that even pain becomes a habit, I'll snatch everything away


Good Story...
Surely Story...
Surely story...