- ENG SUBS - KAT-TUN JFC Christmas message

[uedanoyome]

Hi there!
Finally, I've completed the translation of KAT-TUN's full Christmas message video with Q&A session!
Many many thanks to @lobanherida for providing the video and timing, and, on top of all, for helping me and correcting my translation as well!

So, with that being said, here are the links to download:
Hardsubs:
MEGA|4S
Softsubs (the file works with the video posted on lobanherida no fukushu):
MEGA

Have fun watching it! (*^^*)



P.s. If there's any problem with the files or links, please, tell me and I'll try to fix it as soon as possible!
P.p.s Note that neither English nor Japanese are my main languages, so I apologise for any mistakes you can spot

Comments

[roro_ieda.livejournal.com]

THANK YOUUUUUUUU

[uedanoyome.livejournal.com]

No problems! ❤

[laaaitobii3.livejournal.com]

Thank you so much!! <3

[uedanoyome.livejournal.com]

My pleasure! ❤

[hongo-bhara.livejournal.com]

Yay! Thank you

[uedanoyome.livejournal.com]

No need ❣

[susan-11.livejournal.com]

Thank you very much! <3

[uedanoyome.livejournal.com]

You're very welcome 💕

[nyuu8.livejournal.com]

Thank yooouuuuu!!!!!

[uedanoyome.livejournal.com]

No neeed ❣

[aommy-tatchan.livejournal.com]

Yeyyyyy! Thank you so much.

[uedanoyome.livejournal.com]

No problems at all! ^^

[20102205k.livejournal.com]

Thanks a lot for your work^^

[uedanoyome.livejournal.com]

It's my pleasure ^^

[haru-to-natsu.livejournal.com]

Thank you!!! <3

[uedanoyome.livejournal.com]

No neeeed 💕

[josie-ann.livejournal.com]

Thank you very much.

[uedanoyome.livejournal.com]

No need at all! ^^

[ladyc2]

Thank you

[uedanoyome.livejournal.com]

You're welcome ^^

[adeyakana.livejournal.com]

thank you ^^

[uedanoyome.livejournal.com]

No problems ^^

[shoppiroll.livejournal.com]

thank you <3

[uedanoyome.livejournal.com]

No need 💕

[flylikearocket.livejournal.com]

Thank you for your efforts and for sharing! 😘💕

[uedanoyome.livejournal.com]

No need to thank, it's my pleasure 🥰❤

[kero-matsu.livejournal.com]

thank you so much!

[uedanoyome.livejournal.com]

No problems! ^^

[Eng Subs] JFC - Christmas Message 2020 - KAT-TUN (2020.12.01)

[livejournal.livejournal.com]

User lnf_eng referenced to your post from [Eng Subs] JFC - Christmas Message 2020 - KAT-TUN (2020.12.01) (https://lnf-eng.livejournal.com/18458.html) saying: [...] Download: Here [...]

[tora-chin.livejournal.com]

Thank you very much!

[uedanoyome.livejournal.com]

Don't mention it ^^

[ky09.livejournal.com]

thank you! :D

[uedanoyome.livejournal.com]

No problems ^^

[chuckles0505.livejournal.com]

Thank you for subbing!

[uedanoyome.livejournal.com]

No need to thank, it's a pleasure to help!

[wiyeon131.livejournal.com]

It doesn’t work with me😭💔💔

[uedanoyome.livejournal.com]

Eh? Which of the two doesn't work? 😖

[kazuyazujin.livejournal.com]

thank you so muchhh !!

[uedanoyome.livejournal.com]

You're welcome! ^^

[kat-hyphen-tun.livejournal.com]

Thank you so much!! XD

[uedanoyome.livejournal.com]

No need! ❣

[yakusokunefs.livejournal.com]

Thank you for subbing this video and sharing it with us! :D

[uedanoyome.livejournal.com]

No problems at all, it's a pleasure! ^^

[love-ichiruki.livejournal.com]

Thank you so much!!! ♥

[uedanoyome.livejournal.com]

It's a pleasure ❤

[gummykid.livejournal.com]

thanks!

[uedanoyome.livejournal.com]

No problems!

[akanida.livejournal.com]

Thank you so much <3

[uedanoyome.livejournal.com]

My pleasure ❤