- TRANSLATION - TATSU-GUMI VOL.116

[uedanoyome]

Hello there!
I'm finally posting the latest Tatsu-Gumi I translated on Twitter on December!
Sorry for taking so long to update it here too ;__;
Let's get to it then!

Let's do it today too!
Let's do it till the end!!

Q: How do you go to work when you don't feel like going there at all? What do you do with that feeling?
A: I think: "Have fun today too" and go.

Q: I was able to participate to this year's live. I think that, because there was the rap battle, it was possible to certainly feel that participation fully.
Also, when you had the piano performance during the concert, the gentle tone colour - of the piano - penetrated into my worn-out heart and nursed it. Thank you. I want to listen to it again, please.
A: Ooh
My piano
Has a healing effect, huh...
I'm glad it helped healing you
Good luck

Q: I don't like the idea of "marriage=happiness". Ueda-kun, what do you think of it?
A: It's because each person has their respectively happiness.
I, myself, in this case, think it's good to live a way of life that makes me happy.
The moment when I die, I have this desire of wanting to die thinking I was happy I met that person.
I don't know who this is, but I would thank people who were around me and die.

Q: When are we meeting next time?
A:  For SHOCK
I'm practicing so hard right now.

Q: Ueda-kun is so cool that last year he could make a 2D otaku debut as a Johnny's otaku for the first time ever!!
From now on, yoroshiku onegaishimasu!!
A: Oh!
Yoroshiku na

Q: When I see Ueda-kun's appearance from behind or the back of his head, I'm driven by the impulse of hugging you...
Ueda-kun, is it okay to hold you tightly?
A: If it's so, can I got to the police?

That's it for today!
See ya!

Comments

[juri-pa.livejournal.com]

I, myself, in this case, think it's good to live a way of life that makes me happy.
The moment when I die, I have this desire of wanting to die thinking I was happy I met that person.
--> the same for me, I think that's very romantic that we will able to meet such a person in our life that person make us think it's so great to be born and to have chance to spend our lives with .... Ueda chan is so romantic deep down.

[uedanoyome.livejournal.com]

Same here! It doesn't matter who that person is and what role they'll have in our lives as long as they make us feel this way
He truly is! He's such a deep person 💙

[juri-pa.livejournal.com]

Such a deep person who could composed Love in Snow, right? Recently, I just read some old news about Ueda has been closed to Kame chan since they just formed as KATTUN, Kame chan really protected Ueda chan, he even spoke back to an sempai ( Ryo? ) to ask him stop mocking Ueda chan😤

[uedanoyome.livejournal.com]

Yes! His lyrics are always the best and with the deepest meanings! I translated his Mouse Peace pamphlet and all the songs in it and I swear I loved reading his words in those songs and where he took inspiration 💕
Yes! I just love how Kame protected him back then 🥺

[juri-pa.livejournal.com]

Thank you for recommending, I will read that with more attention.
Kazuya&Tatsuya , their names sound so good puting together 😍

[uedanoyome.livejournal.com]

Oh no need to thank! Hope you'll enjoy it!
They totally do!!