- TRANSLATION - TATSU-GUMI VOL. 114

[uedanoyome]

I think that this time it's really the last entry for this segment so, let's brace ourselves coz he won't post anything till who-knows-when

How sad ;^;

Don’t catch a cold, huh?!
Sh*tty bastards!!


This time, for sure,
the goal is here!*


Q: If you could reincarnate in a parallel universe, which one would be the best: a cheat character who’s suddenly greatly flourishing, or a character who persists steadily from level one?
A: Becoming a cheat character who’s the head of a gang and acts violently


Q: Have you been riding a motorbike recently? By all means, please come touring to Aso with TameTabi’s crew~!
A: I’ve been riding it!


Q: Please, say something to men fans!
A: You’re the best      men’s


Q: Ueda-kun’s rap is my favourite thing
A: Thank you**


Q: I’ve been a hyphen for five years. I’m still a young one. So I couldn’t see the so-rumored Mouse Peace. How is it, won’t you do it? Let’s do it!***
A: There aren’t things like “too young fans”! I mean, I’ve really had a ton of these questions.
I understood your wishes/feelings!


Q: I’m a 3^rd-year-high school student who loves Ueda-kun☆ Some time ago, I think that Ueda-kun seemed to have said some thing like: “I won’t ask –out- any high school girl! Because I’m too old for them” on a magazine, but I love Ueda-kun too much and I won’t give up no matter what! Please, tell how can an high school girl get in a relationship with Ueda-kun!
A: You should become an adult.


Q: Ueda-kun always says: “Clap your hands until you break your hands’ bones!!” during lives. What do you do if, by any chance, my hands’ bones broke for real?
A: It’s at your own risk.


Alright!
The delivered material is over!
See ya!



*Guess coz he’s finished the questions to answer?
** He actually used an expression which belongs to net’s slang (“azamaru suisan”, literally “serious fishery”)
*** I think she just asked him to give us another Mouse Peace lol