- TRANSLATION - TATSU-GUMI VOL. 113

[uedanoyome]

THAT "WANT TO SING LOVE IN SNOW" THING, MAN! MAN! MAAAAN, JUST SING IT!!!
Also, wbk that Ueda likes to be pampered by women/any partner anyway. come at me, baby, I'll pamper you all you want

It’s too cold, it’s too cold, I’m shaking!!


Let’s do it today too!!


Q: How many questions from all of us will you answer? And, also, how many questions did you get? I’m interested
A: A myriad of questions are coming


Q: I started a kick-boxing way of exercises, but punching a punching bag with all that strength hurts my wrist. How can I punch it well without it hurting?
A: The way you hit it is bad. You get hurt because you bend your wrist when you hit


Q: Why don’t you have a rap battle with me? Come at me! This is Tatsu-gumi, a hundred flowers’ rebellion, if you lost defeat them with double efforts. President’s gonna rule in an unprecedented way, hyphens’ way of life full of ups and downs*
A: It’s gonna be difficult for you to win anything with those rhymes
You’re dismissed, sting it, you silkworm


Q: Do you think that women who pamper are cute? Lol
A: They’re cute


Q: Tacchan, what do you think of fans who are junior high school students?
Written by a hyphen who’s a junior high school girl
A: Of course I’m happy! It gives more power! Best regards!


Q: KAT-TUN has concerts during summer only, but will you give us a winter concert too?? Even in a winter concert the venue can be warmed up, isn’t that so?! Please, definitely consider it!!
A: Sounds good!
Want to sing LOVE in snow
in winter’s snow


Q: You did a good job during IGNITE’s tour. Thank you for the fun and happy moments. I think that, during this live, there wasn’t a one-by-one greeting at the end, but was there any intention because it happened, wasn’t there?
A: It’s the result of having had a talk among us three… I think.

I don’t want to explain wordily the basis of this live’s direction’s details if there’s no need to, but

There was a strong production in this year’s words’ message, I think.
But I feel like we put everything in there


That’s it for today!
See ya!



*The person in the question basically used Hyakka Ryouran’s lyrics but with some different words, as you see