- TRANSLATION - TATSU-GUMI VOL. 109

[uedanoyome]

Hey there!
I'm finally back and ready to update with Ueda's latest entries!
I'm sorry for taking long, but I took the JLPT so I was away from home for a few days and didn't have time to post the translations I did on Twitter here too
Anyway, without speaking further, let's just get down to it!

How do you do, shitty bastards?
Let's go hard today too!

Q: Have you played Dragon Quest V? Which faction are you more inclined to, Bianca or Flora?
A: Bianca. It doesn't matter how many times I did it, it's Bianca. Next time I could try Flora, but afterall I prefer Bianca

Q: I'm a student preparing for exams, I would be happy if you could support me!!! (;__;)
A: Give your best!!
I think that this is the difficult part
Give your best!! I'm cheering for you!

Q: I went to this year's concert with my husband and he became a fan of Ueda-kun, he says everyday: "Ueda-kun is cool!"
Please, say something to this husband of mine (27 years old)!
A: Oooh! I'm happy!
Men are warmly welcome!
Yoroshiku!!

Q: This winter, I've been quite worried for some month about whether to buy or not a knitted knee-length one piece dress. Ueda-kun, do you like women wearing knitted once piece dresses?
A: I think it's cute

Q: Ueda's second Johnny's track and field club is about to start soon. My congrats to 7MEN's guys who seem to have graduated from the track and field club, give a cheering yell to those guys
A: Hah?? Don't graduate without permission!

Q: My dream is to become Ueda-kun's housekeeper/maid.
Are you recruiting?
A: If I were to recruit you, I believe you'd scour all over my place, huh...

Alright!
I'm stopping here today too!