- TRANSLATION - TATSU-GUMI VOL. 105
Nov. 26th, 2019 07:04 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
uedanoyomeI thought yesterday was the last but, after this one, there's still another entry to go! Yayy! 🎉
Heyy!!
The last two!!
Let’s go!!
Q: Is there any kohai or junior you are interested in?
A: Sugeta Rinne*. He’s very hard/tough and cute! Lol
Q: Does Ueda Tatsuya-sama have any cavities now?
A: I’ve never had any since I was born. Seriously.
Q: My juniors in the company often feel demotivated. How can I preserve my dignity and be in good terms with them?
A: Grasp their hair and –say?- close to their ear: “Let’s get on well from now on❤"
That’s an agreement
Q: Tacchan, you did well on this year’s tour. I participated** with a friend on the first day in Sapporo, but there’s something I want to apologise for. At the moment of the encore, when the other people around (the audience) usually calls “KAT-TUN!”, me and my friend called “KAT-TUN” in a “Hey you!”***-like excited way of talking. Thank you for coming out for the encore. I’m sorry. If I’m participating again next year, I’ll call you the common way!
A: No, isn’t it good? Lol
Everyone has their own way of having fun, there really isn’t a correct way lol
Thank you for letting your voice out
Q: Ueda-kun, which game are you more interested in in next year’s Olympics? Since you co-starred with many athletes on Taiikukai TV, is there anyone you’re particularly close to?
A: Since I’ve played with Cambridge-kun****, I’ll personally cheer for him!
Q: Which one do you like? 1. Coffee 2.Black tea 3.Me
A: Black tea
The next one
Is likely to be the last!
See ya!
*A junior from 7men, I think he is/was one of the juniors he trained in Honoo no Taiikuai
** Again, that kind of verb used for people who take part in wars
*** She used “Oi koraa!”, which is a kind of rougher way to call someone
**** Cambridge Asuka is a Japanese track and field sprinter
Heyy!!
The last two!!
Let’s go!!
Q: Is there any kohai or junior you are interested in?
A: Sugeta Rinne*. He’s very hard/tough and cute! Lol
Q: Does Ueda Tatsuya-sama have any cavities now?
A: I’ve never had any since I was born. Seriously.
Q: My juniors in the company often feel demotivated. How can I preserve my dignity and be in good terms with them?
A: Grasp their hair and –say?- close to their ear: “Let’s get on well from now on❤"
That’s an agreement
Q: Tacchan, you did well on this year’s tour. I participated** with a friend on the first day in Sapporo, but there’s something I want to apologise for. At the moment of the encore, when the other people around (the audience) usually calls “KAT-TUN!”, me and my friend called “KAT-TUN” in a “Hey you!”***-like excited way of talking. Thank you for coming out for the encore. I’m sorry. If I’m participating again next year, I’ll call you the common way!
A: No, isn’t it good? Lol
Everyone has their own way of having fun, there really isn’t a correct way lol
Thank you for letting your voice out
Q: Ueda-kun, which game are you more interested in in next year’s Olympics? Since you co-starred with many athletes on Taiikukai TV, is there anyone you’re particularly close to?
A: Since I’ve played with Cambridge-kun****, I’ll personally cheer for him!
Q: Which one do you like? 1. Coffee 2.Black tea 3.Me
A: Black tea
The next one
Is likely to be the last!
See ya!
*A junior from 7men, I think he is/was one of the juniors he trained in Honoo no Taiikuai
** Again, that kind of verb used for people who take part in wars
*** She used “Oi koraa!”, which is a kind of rougher way to call someone
**** Cambridge Asuka is a Japanese track and field sprinter
