- TRANSLATION - TATSU-GUMI VOL. 97
Nov. 13th, 2019 06:58 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
uedanoyomeAs always, if you spot any mistakes, please correct me!
Continue
Q: Hello! My boyfriend says that Ueda-kun is really cool! By the way, he is older than Ueda-kun lol
Are you happy that such an old person (of the same gender) is saying that you're cool?
He says he likes your way to live and to be.
We'll keep supporting you!
A: This makes me happy!
-It's nice- to be noticed by another man, it's a fundamental element which is motivating.
Give him my best regards!
Q: I'll love Ueda-kun for the rest of my life
A: Can't believe it
Q: I'm 19 years old now, but I've never had a boyfriend. People around me tell me I should face the reality...
However, there wasn't anyone who was able to get me (and make me fall in love)...
On top of all, will there be a person who can surpass the Ueda-kun that I really, really, really, really, really, really love so much?
A: Eh? It isn't good? If there isn't anybody you like, then you don't need to forcibly go out with somebody, don't you think so?
You should just be honest with your feelings.
Q: Ueda-kun, please help...
My five-year-old son (the elder) sometimes beats his friends. People started thinking that he is a bad kid because he's quick at hitting.
I've tried talking to him various times, but there wasn't any improvement. And even today I had a warning from his teachers.
What do you think is the best way to talk to him? I'd be really happy if you could advise me.
A: He's still five years old, so that's difficult...
At that age -it's early- for him himself to know the pain of being hit.
Since it's a matter of your family, I would be irresponsible to say anything
Be careful!
Q: I've learnt all Hyakka Ryouran!
I was able to be second place in this year's sports day's running race. I'll do my best to get to the first place next year since it's the last sports' day in primary schools!
A: Oooh! Give your best! I'm supporting you!
Q: Ueda-kun, is it okay to be wrong?
A: Not good
Q: Ueda-kun, nice to meet you! In this year's countdown concert all people around were equipped with wild boar's headbands. I saw Ueda-kun was the only one not wearing it, and who mantained his style, and since then I became a fan. Ueda-kun's way to mantain his style is very cool and I like it so much. Please, show us more of your cool looks!
A: Kamase na!* Leave it to me
Q: Hi, Tacchan. When my daughter was 3 years old, after watching Tacchan's production where he'd beaten people up on his solo, she liked Tacchan and her eyes were sparkling. I wonder if it's okay if it will be like this in the future...?
She's 8 years old now, and it looks like she still likes Tacchan without any changes.
A: I'll give my best! -for it to still be like this-
Q: Hyakka Ryouran's battle was very cool!
From now on, what other things would President (Ueda) like to try to challenge?
A: There are a heap of things I'd like to do! I'll do my best to express them!
Q: Why didn't you wave the hand at me at the concert?
A: Am sorry! Next time I'll do my best to find it (the person waving, probably). For that, we'll be even
Okay!
That's all for now
Sayonara
*Usually used to put up a fight one's sure to win
Continue
Q: Hello! My boyfriend says that Ueda-kun is really cool! By the way, he is older than Ueda-kun lol
Are you happy that such an old person (of the same gender) is saying that you're cool?
He says he likes your way to live and to be.
We'll keep supporting you!
A: This makes me happy!
-It's nice- to be noticed by another man, it's a fundamental element which is motivating.
Give him my best regards!
Q: I'll love Ueda-kun for the rest of my life
A: Can't believe it
Q: I'm 19 years old now, but I've never had a boyfriend. People around me tell me I should face the reality...
However, there wasn't anyone who was able to get me (and make me fall in love)...
On top of all, will there be a person who can surpass the Ueda-kun that I really, really, really, really, really, really love so much?
A: Eh? It isn't good? If there isn't anybody you like, then you don't need to forcibly go out with somebody, don't you think so?
You should just be honest with your feelings.
Q: Ueda-kun, please help...
My five-year-old son (the elder) sometimes beats his friends. People started thinking that he is a bad kid because he's quick at hitting.
I've tried talking to him various times, but there wasn't any improvement. And even today I had a warning from his teachers.
What do you think is the best way to talk to him? I'd be really happy if you could advise me.
A: He's still five years old, so that's difficult...
At that age -it's early- for him himself to know the pain of being hit.
Since it's a matter of your family, I would be irresponsible to say anything
Be careful!
Q: I've learnt all Hyakka Ryouran!
I was able to be second place in this year's sports day's running race. I'll do my best to get to the first place next year since it's the last sports' day in primary schools!
A: Oooh! Give your best! I'm supporting you!
Q: Ueda-kun, is it okay to be wrong?
A: Not good
Q: Ueda-kun, nice to meet you! In this year's countdown concert all people around were equipped with wild boar's headbands. I saw Ueda-kun was the only one not wearing it, and who mantained his style, and since then I became a fan. Ueda-kun's way to mantain his style is very cool and I like it so much. Please, show us more of your cool looks!
A: Kamase na!* Leave it to me
Q: Hi, Tacchan. When my daughter was 3 years old, after watching Tacchan's production where he'd beaten people up on his solo, she liked Tacchan and her eyes were sparkling. I wonder if it's okay if it will be like this in the future...?
She's 8 years old now, and it looks like she still likes Tacchan without any changes.
A: I'll give my best! -for it to still be like this-
Q: Hyakka Ryouran's battle was very cool!
From now on, what other things would President (Ueda) like to try to challenge?
A: There are a heap of things I'd like to do! I'll do my best to express them!
Q: Why didn't you wave the hand at me at the concert?
A: Am sorry! Next time I'll do my best to find it (the person waving, probably). For that, we'll be even
Okay!
That's all for now
Sayonara
*Usually used to put up a fight one's sure to win
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-12-29 07:47 am (UTC)You should just be honest with your feelings.
--> same here, me too <3 I feel like he helps me to put my thoughts into words. My feelings is very extreme, when I like someone , I really really like them, if not, there's nothing at all :3
no subject
Date: 2021-12-29 11:16 am (UTC)no subject
Date: 2021-12-30 03:39 am (UTC)no subject
Date: 2021-12-30 10:00 pm (UTC)Same here!