- TRANSLATION - TATSU-GUMI VOL. 95

[uedanoyome]

Decided to post all Tatsu-Gumi's translations I've done so far here too, so they're always at hand if anyone missed them
I've started translating them from vol.95, that is to say the entry Ueda wrote right after IGNITE's tour ended (I think he wrote it on September 30th)
Here you go!
As always, if you spot any mistakes, please tell me!

Yo, shitty bastards, hi!

So KAT-TUN's 2019 live tour IGNITE has finally come to an end.
Thanks to the other two members who ran through it till the end together with me.
Thanks to the staff who made the scenography for the concert.
And thank you guys for coming!
I won't forget any memories of this.
In this hectic and changing era, an era where normal things aren't -considered- normal -anymore-, thank you for coming together with us.
Despite the good things, the bad things and despite any kind of thing, I'll live to absolutely have no regrets at all.
I'll keep doing it with this kind of motivation.

Once again, to all the guys who took part to this year's war
Thank you, you fucking bastards!
Sweet natto with fine sugar*

*a reference from a comic duo