uedanoyome

Hey, there!
So, I'm working on translating KAT-TUN's new single's songs!
I'm starting with the b-tracks and this one was pretty... interesting lol
It was a bit difficult to match the English part with the Japanese, so I understand it can be tricky to read but I hope you still get the meaning!

KANJI
We wanna be… Day and night
I’ll take you, we’ll be excited
We wanna be… Day and night
So, Enjoy summer love！

はじけてGet you　みだれてGet you
不埒な夏のWink
君がなびくまでKnock, Knock, Knock
運命をShake, Shake, Shake, Yeah

賑やかなプールサイド
よこしまな気持ちごとBurn, Burn, Burn
クセになるPassion
誘惑のDive　大胆にSplash　野蛮な愛を急いでさ

Hey, Lady…
はじけてGet you　熱い本能に
みだれてGet you　焼けた肌
獣のように痛いキスで　退屈を燃やす　Get you

とろける舌のTaste
腰が触れるたびJump, Jump, Jump
一緒にBounce, Bounce, Bounce, Yeah

意味深な微笑み
カラダが痺れるほどShock, Shock, Shock
危険なTension
永遠のWave　秘密…Sweet sigh　野蛮な愛で塞いでさ

Hey, Lady…
はだけてGet you　踊れ奔放に
よじれてGet you　感じるまま
溶け出すまで抱き合えたら　情熱は甘く　Get you

Enjoy summer love！

真夏のLover　出逢うたびに　見たことのない景色を
追いかけても　恋の罠　儚くて切ない

Hey, Lady…
はじけてGet you　熱い本能に
みだれてGet you　濡れながら
獣のように奪い合って　季節がめぐる　Get you

We wanna be… Day and night
I’ll take you, we’ll be excited
We wanna be… Day and night
So, Enjoy summer love！

We wanna be… Day and night
(You break me… You break me down, Yeah)
I’ll take you, we’ll be excited
We wanna be… Day and night
(Now is the time)
So, We say it, “Get you！”

ROMAJI
We wanna be… Day and night
I’ll take you, we’ll be excited
We wanna be… Day and night
So, Enjoy summer love！

Hajikete Get you Midarete Get you
Furachi na natsu no Wink
Kimi ga nabiku made Knock, Knock, Knock
Unmei wo Shake, Shake, Shake, Yeah

Nigiyaka na puuru saido
Yokoshima na kimochi goto Burn, Burn, Burn
Kuse ni naru Passion
Yuuwaku no Dive Daitan ni Splash Yaban na ai wo isoide sa

Hey, Lady...
Hajikete Get you Atsui honnou ni
Midarete Get you Yaketa hada
Kemono no you ni itai kisu de Taikutsu wo moyasu Get you

Torokeru shita no Taste
Koshi ga furerutabi Jump, Jump, Jump
Isshoni Bounce, Bounce, Bounce, Yeah

Imishin na hohoemi
Karada ga shibireru hodo Shock, Shock, Shock
Kiken na Tension
Eien no Wave Himitsu... Sweet sigh Yaban na ai de fusaide sa

Hey, Lady...
Hadakete Get you Odore honpo ni
Yojirete Get You Kanjiru mama
Tokedasu made dakiaetara Jounetsu wa amaku Get you

Enjoy summer love!

Manatsu no Lover Deau tabi ni Mita koto no nai keshiki wo
Oikaketemo Koi no wana Hakanakute setsunai

Hey, Lady...
Hajikete Get you Atsui honnou ni
Midarete Get you Furenagara
Kemono no you ni ubaiatte Kisetsu ga meguru Get you

We wanna be… Day and night
I’ll take you, we’ll be excited
We wanna be… Day and night
So, Enjoy summer love！

We wanna be… Day and night
(You break me… You break me down, Yeah)
I’ll take you, we’ll be excited
We wanna be… Day and night
(Now is the time)
So, We say it, “Get you！”

ENGLISH
We wanna be… Day and night
I’ll take you, we’ll be excited
We wanna be… Day and night
So, Enjoy summer love！

Burst and Get you Lapse and Get You
A rude summer's wink
Knock, Knock, Knock Until you flutter
Shake, Shake, Shake The destiny

The lively pool side
Burn Burn Burn Each wicked feeling
A Passion becoming an habit
Dive in the temptation A daring Splash So, hurry with this savage love

Hey, Lady...
Burst and Get you With this hot instinct
Lapse and Get you The tan skin
With kiss that hurts like a beast Burn the boredom Get you

The taste of melting tongues
Every time our hips touch Jump, Jump, Jump
Together Bounce, Bounce, Bounce, Yeah

A suggestive smile
Until your body becomes numb Shock, Shock, Shock
Dangerous Tension
An infinite Wave Secret... Sweet sigh Cover it with savage love

Hey, Lady...
Strip and Get You Wildly dancing
Twist and Get You As you feel it
If we could hold each other until we dissolve Passion would be sweet Get you

Enjoy summer love！

Midsummer lover Everytime we meet It's a scenery I've never seen
Even if I chase you It's a trap of love Ephemeral and painful

Burst and Get you With this hot instinct
Lapse and Get You While getting wet
Struggling for each other like beasts The seasons come around Get You

We wanna be… Day and night
I’ll take you, we’ll be excited
We wanna be… Day and night
So, Enjoy summer love！

We wanna be… Day and night
(You break me… You break me down, Yeah)
I’ll take you, we’ll be excited
We wanna be… Day and night
(Now is the time)
So, We say it, “Get you！”