- TRANSLATION - KAT-TUN MANUAL
Jun. 10th, 2021 04:43 pmKamenashi Kazuya
Ueda Tatsuya
Nakamaru Yuichi
The Anniversary Tour
has managed to come to its end safely...
In the current circumstances we are in, I'm deeply grateful to having been able to go through it till the end
thanks to the comprehension and collaboration of many people.
15 years.
To the people who have been supporting us till now
and with who we shared this time once again.
Really, thank you.
This tour.
We've been able to spend some precious time, feelings various emotions.
15th anniversary, what kind of scenery awaits us after it...
First of all, this year.
Let's keep enjoying with all our hearts
and cherish all the things we will be sharing,
Together
Non-stop!
Thank you 😎


Ueda Tatsuya
Good job,
with all the performances for our 15th anniversary!!
Right now,
I'm getting back to the hotel
and the staff
To celebrate our 15th anniversary
Gave us the written collection
of the messages you guys gave us
during the live distribution we had in March 22nd
I'll read your messages
while eating a big chunk of meat!
Once again,
I think
KAT-TUN
are supported
by so many people.
Somehow...
Since this is my life
I'll do what I like!!
Even if I make mistakes, only I
should be the one taking responsibility, right?
I tend to think so.
It's wrong.
We have to do
with so many people.
Give your best!
We'll be your strength!
That's what our team
has thought.
You guys think
you love
KAT-TUN, isn't it so?
So, I don't want you
to have bad feelings
Just this,
Don't forget it.
I deeply thought.
We're rushing to the second half
of our 15th anniversary
With all our power, we'll fully
make you enjoy it!!
At once,
good job with the tour!!
I'll repeat this over and over
Thank you
for your support during these 15 years!
The tour has safely come to the end of all its performances. Thank you!
The performances in Yoyogi had to be postponed, but we were able to transfer the performances and, the tour turned out to be generally ideal.
There was the request to use masks and face shields because of the counter-measures to prevent the infection, so I think it was rigid for you as you have been prohibited to let your voices out, but, despite this, I had the illusion we could still be able to come to a mutual understanding.
Let's keep enjoying the continuation of the 15th anniversary's year! I'm looking forward to the time we can meet again!
Sincerely, a happy guy
no subject
Date: 2021-06-10 03:00 pm (UTC)no subject
Date: 2021-06-11 04:36 am (UTC)Love the picture!!!
no subject
Date: 2021-06-21 10:06 pm (UTC)